中國內地版本
2026年 10月 26日
至今,對伊辛巴耶娃來說最慘痛的記憶仍屬2009年柏林世錦賽決賽中三次試跳均以失敗告終。觀眾也許記得,伊辛巴耶娃雙手掩面離開賽場,沒有面對世界各地田徑愛好者的疑惑和失望。然而,緊接著在2010年多哈世界室內田徑錦標賽,她再次遭遇失敗,丟掉金牌。伊辛巴耶娃將一切問題歸結於教練葉普蓋尼•特羅費莫夫(Yevgeny Trofimov)身上。雅典奧運會後,她解雇了特羅費莫夫,聘請維塔利•彼得羅夫(Vitaly Petrov)擔任自己的新教練,這一舉動震驚了所有人。他們曾共同奮鬥,在特羅費莫夫的培養下,伊辛巴耶娃奪取了2004年雅典奧運會金牌,如今她成長起來,卻像個任性的女兒一樣拋棄了一直守護在身邊的父親。
之後,伊辛巴耶娃在摩納哥美麗的海濱定居下來,訓練場離住所很近,她可以一年四季在蔚藍色的天空下進行訓練。伊辛巴耶娃很遺憾,自己甚至沒有去參觀過格里馬爾迪王子宮。在那里,她想念自己的朋友、姐妹和父母。也許,她已經失去了曾令自己備受贊譽的團隊合作精神。伊辛巴耶娃的撐桿跳技術在發生改變,然而沒有人能告訴她,是否跳得越來越高。新教練維塔利•彼得羅夫在布勃卡時代就早已為人所熟知,他善於交際,彬彬有禮,而且與其他教練不同,他還精通外語。有傳言說,盡管伊辛巴耶娃經常外出比賽,卻已經對與世隔絕的生活感到厭倦。
伊辛巴耶娃一直在被自己的超高人氣所苦惱。北京奧運會時,群星雲集,然而大家仍希望能得到她的親筆簽名,因為她不只是明星,更是超級巨星。伊辛巴耶娃早在2003年就創造了自己的第一個世界紀錄——4.82米,北京奧運會,她再次創造新的撐桿跳世界紀錄——5.05米。她始終缺少個人空間,為了躲避公眾視線,她不得不戴墨鏡,不時還要拉底帽檐,然而這一切都是徒勞,她因此無法專心訓練。
新技術固然好,教練也很清楚自己想要什麽,然而事與願違。後來的日子里,伊辛巴耶娃的撐桿跳職業生涯遭遇一連串挫折,一次次與勝利擦肩而過。2010年多哈世錦賽後,她宣布決定無限期休戰。然而不久以後,她又出現在2011年韓國大邱田徑錦標賽女子撐桿跳高比賽中,由於發揮不佳,再次以4.65米的成績落敗。伊辛巴耶娃再也無法回避肌體的衰老,以及傷病帶來的痛苦,在醫生的勸說下,她放棄了比賽。
這一系列不如意的成績讓伊辛巴耶娃想到了自己的老教練特羅菲莫夫,此時她明白只有特羅菲莫夫能拯救自己。後來的故事很簡單。在一個懺悔星期日,特羅費莫夫位於伏爾加格勒家中的電話鈴響起:“你好,我是葉蓮娜”。特羅費莫夫被無情替換時的悲傷已隨時間淡去,他見到了自己曾經的愛徒所經歷的一切,於是兩人在一家無人的小餐廳見了面。伊辛巴耶娃邊哭邊說,希望特羅費莫夫能夠再次出任自己的教練,並表示如果特羅費莫夫拒絕重新執教,她將選擇結束自己的職業生涯。特羅費莫夫意識到不能任由才華橫溢的運動員以如此屈辱的方式結束自己的運動生涯,表示會考慮伊辛巴耶娃的建議。於是,3月8日,在這個女人的願望都能夠實現的備受歡迎的節日里,伊辛巴耶娃與自己的父母再次坐到了特羅費莫夫家的餐桌前。
盡管兩人已有5年時間未曾見面,然而這位從小就開始訓練伊辛巴耶娃,並一手將其打造成世界冠軍的教練非常清楚,她缺少什麽,以及怎樣才能讓她恢複狀態。特羅費莫夫認為,伊辛巴耶娃的接連挫敗來源她難以忍受遠離親人和朋友。2007年在國外生活時,伊辛巴耶娃曾被問及是否要加入外國國籍,當時她很不高興,認為這是一種侮辱,並厲聲答道:“絕不可能,給我1億美元我都不幹!” 伊辛巴耶娃是真正的愛國者。
特羅費莫夫的回歸使伊辛巴耶娃重新找回自己,她瘋狂得訓練,似乎又回到了原來的狀態。2012年,伊辛巴耶娃在斯德哥爾摩創造了5.01米新的室內撐桿跳記錄,並且在伊斯坦布爾一舉獲得世錦賽金牌。然而目前依舊很難預測,她是否能在雅典和北京之後,在倫敦獲得第三塊奧運會金牌。2012年奧運會舉辦時,這位俄羅斯著名運動員將迎來自己30歲生日。她曾多次受傷,也曾因此表現不佳,一些體育愛好者在俄羅斯媒體上對其必將獲勝的預測,更會給她帶來無形的壓力。更何況,多年來撐桿跳賽場上人才輩出,競爭更加激烈。
我們仍然希望,葉蓮娜能像以往一樣在倫敦奧運會比賽中完成三次試跳。第一跳用粉紅色桿熱身,應對較強對手的挑戰;當賽場只剩少數最強對手時,換成藍色桿;但願,她能最終能攜金色桿出現,並向新的世界紀錄發起沖擊。