俄羅斯真實版007：熱愛祖國生活低調

{***}

多年以來，唐納德·希斯菲爾德（Donald Heathfield）一直是一副典型的美國人形象：畢業於哈佛大學，擁有自己的咨詢公司，與妻子共同撫育兩個孩子。然而，他的朋友和同事完全想不到，唐納德·希斯菲爾德的真實姓名為安德烈·別茲魯科夫（Andrey Bezrukov），真實身份則是俄羅斯情報小組組長。別茲魯科夫從上世紀末開始從事情報工作，這麽多年來甚至從未說過一句俄語。2年前間諜案發後，他才從美國回到了俄羅斯。

《俄羅斯記者》：聽說，這麽多年以來您從未說過一句俄語，這是真的嗎？

別茲魯科夫：是真的。這是情報工作的特殊性。甚至在家里你都不能說母語，要隨時進行自我控制。不過，工作幾年後，也就習慣成自然。甚至說夢話都是用英語。我和妻子直到現在也大多用英語和法語交流。

《俄羅斯記者》：您的妻子與您一起工作嗎？她也從事秘密工作？

別茲魯科夫：是的。我的妻子葉蓮娜也是職業情報人員，從在國外的第一天直到最後一天，我們都在一起工作。

《俄羅斯記者》：您在一個國家長期生活，而實際工作卻是在反對這個國家，是這樣嗎？

別茲魯科夫：你知道嗎，情報工作不是為了反對誰。這並不是具體工作，任務會隨時發生變化。作為一名情報人員，你是在為自己的國家工作。犯罪行為可以是針對莫個人，而情報工作則是一種愛國行為。

《俄羅斯記者》：您如何看待身邊的人，如果不將他們看做敵人的話？

別茲魯科夫：會看做是主要的研究對象。你應該了解這個國家，以及這個國家的人民，這樣才能幫助自己國家的決策者做出正確的決定。

《俄羅斯記者》：也就是說，在某種程度上，情報人員更像是學者？

別茲魯科夫：是的。你經常要面對認知問題和理解問題。我甚至可以說，了解情況是取得勝利的條件，而喜歡是進行了解的基礎。也就是說，你在這個國家工作，那就應該熱愛她。有人能夠幫助你辨別虛假消息並讓你了解事實真相，這本身就是一種積極穩定的因素。有時只需要很少的關鍵信息就足以讓你做好準備並進行自我保護。我想說的是，情報工作本質上是一種防禦手段。

《俄羅斯記者》：真實的情報工作與詹姆斯·邦德影片中演的一樣嗎？這是一種什麽樣的工作？乏善可陳還是真正的冒險？

別茲魯科夫：要我說，情報工作不能失敗。也就是說，存在風險是顯而易見的，但要采取措施將風險降至最低。情報工作不是盲目的冒險。如果想邦德那樣工作，那你做不到半天，最多也就是一天。如果你有一個神奇的保險櫃，里面藏著所有的秘密，但到第二天就有一半的秘密要過時，那麽就沒有人再需要它們了。情報工作的最高境界是了解你的對手明天會想什麽，而不是昨天他們想了什麽。

{***}

《俄羅斯記者》：您的兩個孩子分別年滿18歲和22歲。他們都是在國外出生的，是嗎？

別茲魯科夫：是的，我們的孩子在國外出生並且長大。他們像所有正常家庭的孩子一樣長大，當然，他們一句俄語也不會說。

《俄羅斯記者》：他們一直在那里生活，他們身上的美國特性會不會更多？

別茲魯科夫：在回到俄羅斯之前，他們身上看不到任何與俄羅斯有關的東西，這是事實，但我不會把他們稱為典型的美國人。我和妻子清楚，美國的文化熔爐會把所有人都同化，因此我們特意將孩子送入法文學校學習，為的是讓他們保留歐洲式的生活態度。當然，我們也努力使他們有盡可能多的機會看到並對比不同的國家，讓他們自己得出結論……

《俄羅斯記者》：孩子們是如何經歷你們所遭受的一切，尤其是被捕？

別茲魯科夫：我們是在為大兒子慶祝生日時被捕的。當然，這件事對他們來說相當震驚。作為父母，我們始終與他們保持著良好的內心交流，這對幫助他們盡快走出陰影也有幫助。完成人質交換後，我們一家在俄羅斯團聚，他們了解了我們工作的性質，在回到俄羅斯的第一個月里我們常常徹夜交談，談生活和歷史。我想，他們最終還是理解了我們為什麽會做這樣的選擇。

《俄羅斯記者》：您向他們灌輸過某種意識形態嗎？

別茲魯科夫：沒有。我們只是盡力將他們培養成為正派和誠實的人，能夠接受新的思想，具有開放性，使他們更大程度上成為人文主義者。

《俄羅斯記者》：您的情報小組因一名對外情報機構的官員叛變而暴露。如果您能見到他，您會對他說什麽？

別茲魯科夫：你知道嗎？我什麽都不會說。沒有必要。在我看來，他直到死時都會過得很糟糕。背叛就像是癌癥，只要它在你身體里存在，你遲早會被它吞噬。如果你意識到自己背叛或殺害了某個人，那你就無法再保持平靜。

《俄羅斯記者》：作為一名了解美國的專家和歷史學家，您如何看待美國？

別茲魯科夫：美國正在經歷從超級大國變為普通國家的艱難時期。也許在某些領域，她仍是領導者，但也不再是絕對領導者。美國人對這一轉變感到非常痛苦。有些人在思考，美國將在世界中占據什麽位置。有意思的是，他們中的很多人來自軍方，屬於非常有學識的階層，是可以正確評估美國國情的人。這些軍人建議美國政府不僅在處理內政問題上，而且在應對全球性問題，例如經濟增長放緩等問題時，應該更側重於采取合作的態度，而不是到處使用武力來支持國家的立場。

《俄羅斯記者》：您認為，美國人如何看待俄羅斯？

別茲魯科夫：總的說來，在美國媒體和政客眼中，俄羅斯仍只占據邊緣位置。蘇聯解體後，他們真正關心的只是我們仍然能夠成威脅的軍事實力。我不認為，除此之外美國政客還對其他方面感興趣。所有問題都被歸結為一種模式，即俄羅斯不完美，不遵守遊戲規則，而且不民主。他們覺得俄羅斯軟弱，因此覺得很無聊，認為不值得與俄羅斯進行真正的夥伴關系對話。這就是人與人之間的關系一樣，要想贏得他人的尊重，首先應該尊重自己。

來源：《俄羅斯記者》雜誌

{***}

作者：伊諾肯基·別什科夫（Innokenty Beshkov）