中國內地版本
2026年 10月 26日
契訶夫的戲劇作品色彩豐富多變,以至於人們難以判定它們是悲劇還是喜劇。作品基本上都曲折反映了俄國1905年大革命前夕一部分小資產階級知識分子的苦悶和追求,含有濃郁的抒情味和豐富的潛臺詞,令人回味無窮。 當然,契訶夫劇作在舞臺上的成功離不開斯坦尼斯拉夫斯基。
1898年,契訶夫開始與康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基、弗拉迪米爾·聶米羅維奇-丹欽科等人進行了創造性的合作,對舞臺藝術做出了重大改革。同時,契訶夫也幫助斯坦尼斯拉夫斯基形成了自己的戲劇理論。正是他們的合作讓契訶夫的“海鷗”起死回生,在莫斯科藝術劇院獲得轟動性成功。後來,高翔著的海鷗形象成為莫斯科藝術劇院的院徽。
1901年,契訶夫在雅爾塔與在《海鷗》中扮演女主人公的奧爾加·克尼碧爾結婚。婚後,契訶夫的健康每況愈下,直至他於3年後逝世。因契訶夫的早逝,這段婚姻很短暫,但契訶夫的妻子在他死後終生未嫁。
在契訶夫誕辰150周年時,著名俄羅斯文學翻譯家、戲劇評論家童道明經過多年翻譯和解讀契訶夫作品之後創作了四幕話劇《我是海鷗》。講述了一組年輕男女在愛情與現實、精神與物質之間抉擇的故事。本劇通過充滿理想卻格格不入於社會的男演員大偉和渴望現實價值的女演員小倩在排演俄國作家契訶夫的作品《海鷗》時產生的感情沖突而展開故事。該劇在北京戲劇節中獲得很高評價。| www.tsrus.cn/29253 |