中國獲俄羅斯電影《這里的黎明靜悄悄》播放權

2015年7月17日

【 字號： 大 中 小 】

打印頁面

星傳媒公司宣布，“星傳媒、列阿爾－達科特和盧米埃爾展館已達成交易，出售根據鮑里斯·瓦西里耶夫同名小說改編的電影和4集電視版《這里的黎明靜悄悄》”。相關協議是5月底俄羅斯文化部長梅金斯基與中國電影集團和中國最大連鎖影院負責人會晤時達成的。該片由達夫列季亞羅夫導演。

掃一掃

該片總制片人弗拉特·里亞申稱，中國有一個非常特殊的電影市場。他說："中國甚至一部非常好的商業電影都很難上映，因為需要各級審理部門的協調，但所有的這些都不能保證電影的放映會提上日程。感謝俄羅斯文化部的支持，我們很快獲得了電影放映權。"據他介紹，帶有中文字幕的版本已準備妥當，中國電影集團公司正在進行全部中文配音工作。四集版本將被改編為電視劇。電影將於8－9月上映。

瓦西里耶夫的小說已進入中國學校課程。這部小說因1972年斯塔尼斯拉夫·羅斯托茨基的影片而為俄羅斯觀眾熟知，同時也因中國以此為基礎拍攝過電視劇而在中國廣為傳播。

| www.tsrus.cn/43059 |

相關閱讀：俄中文化交流：俄羅斯電影征服中國

《透視俄羅斯》