中國內地版本
2026年 10月 26日
該片制片人魯賓·阿托楊(Ruben Atoyan)認為這“無論對俄羅斯還是對其它任何國外動畫片來說都是史無前例的事情”。俄羅斯著名導演費奧多爾·邦達爾丘克(Fyodor Bondarchuk)的《斯大林格勒》也僅在中國7000個影院上映,但兩年前這已經是創記錄的成績了。
魯賓·阿托楊介紹說,《嘎嘎的假期》講述的是野鴨遷徙的故事。它們從俄羅斯飛往夏威夷,但中途降落在中國的一座島嶼上。當地的鴨子對不速之客並不歡迎,進而要發動“戰爭”。但爭戰不斷被推遲,因為島上來了邪惡的巫婆。
他說:“這部動畫片的動作情節是在美麗的風景中展開的。中國一些野鴨是其中的主要角色之一。我們力爭制作出高水準的動畫片。制作過程都是在莫斯科影棚中進行的,沒用任何國外專家幫助。我們想證明俄羅斯動畫片與西方國家相比一點都不遜色。值得一提的是,中國同行對我們非常支持。這一點從給我們撥出的銀幕數量就可以看出。通常,如此數量的影院僅撥給本國大片。”
《嘎嘎的假期》的中文制作目前正在進行。該片計劃將於今年夏天在中國放映。此外,韓國、美國、捷克也購買了放映版權。與德國的談判也在進行當中。
| www.tsrus.cn/575145 |