《第七交響曲》：幫列寧格勒人熬過大圍困

掃一掃

聖彼得堡肖斯塔科維奇音樂廳1月27日，即列寧格勒從法西斯大圍困中完全解脫出來的日子，宣布啟動“紀念樂章”計劃，向傳奇的《第七交響曲》（後來被稱為《列寧格勒交響曲》）首演八十周年獻禮。這是一座因饑餓瀕臨死亡的城市發出的聲音，甚至令敵人都為之震撼。8月9日，即初演當日，將舉行紀念音樂會並拉開展覽會的帷幕。《俄羅斯報》成為該計劃的總信息合作夥伴。到音樂廳參觀展覽的客人可以看到哪些文物？法西斯對1942年8月9日這天有什麽計劃？他們聽到這首樂曲時有何想法？俄羅斯科學院聖彼得堡歷史研究所副所長、“紀念樂章”計劃構想作者兼策展人坎托爾（Yuliya Kantor）為《俄羅斯報》記者進行了闡述。

記者：尤利婭·佐拉霍夫娜女士，為何將1942年8月9日視為《列寧格勒交響曲》具有象征意義的首演日？

尤利婭·坎托爾：大圍困的惡劣條件下，尤其是1942年冬季和春季，這首樂曲的演奏具有象征意義。成千上萬的人死去。列寧格勒廣播委員會樂團實際上重新建立起來，全團80名成員中有15人來參加首演。唉，許多人在這個可怕的大圍困的冬季死去了。當時列寧格勒市內和前線到處都在尋找音樂家。作者在這場音樂會節目單上的題詞中寫道：“我將這首《第七交響曲》獻給我們的反法西斯戰鬥，獻給我們即將對敵取得的勝利、獻給我們的故鄉——列寧格勒。”這首樂曲被稱作《列寧格勒交響曲》並非偶然。舉辦音樂會的日期被推遲了好幾次。起初排練時間約為15-20分鐘：樂團成員都沒有了體力。人們相繼死去，從開始排練起，春季和夏初樂團人員構成都變更過。最終確定的日子是8月9日。還有一點。8月9日納粹分子計劃在阿斯托利亞酒店舉辦一場宴會，慶祝占領列寧格勒。

葉寧格勒交響曲在被圍困的城市上演了一百多次。 這些為居民舉辦的音樂會是一個美好的時間，證明了生活還在繼續，勝利很快就會到來。 來源：聖彼得堡肖斯塔科維奇音樂廳

總之，許多列寧格勒（聖彼得堡）的人道主義事件都與《列寧格勒交響曲》有關。半德國血統半猶太血統指揮卡爾·埃利亞斯伯格（Karl Eliasberg）在這座敵人企圖用饑餓和轟炸扼殺的被圍困的城市中排練。納粹德國宣傳部為此氣急敗壞。另一方面，肖斯塔科維奇的波蘭-聖彼得堡出身也很有趣。他是沙皇時期被流放到伊爾庫茨克的波蘭人後裔（肖斯塔科維奇的後代至今仍生活在那里）。盡管普羅科菲耶夫已返回蘇聯，但拉赫瑪尼諾夫在聽過這首在列寧格勒首演前曾在古比雪夫（今薩馬拉——編註）、莫斯科、新西伯利亞、紐約和倫敦演奏過的《第七交響曲》後說，蘇聯不再有俄羅斯作曲家了。這些事情都融入到了列寧格勒居民統一的歷史中。

記者：肖斯塔科維奇戴消防員頭盔的那張著名照片是如何出現在美國雜誌上的？

尤利婭·坎托爾：肖斯塔科維奇曾在“防空監視隊”服役，撲滅過落在房頂的燃燒彈。因此，《時代周刊》上的照片並不是擺拍。演奏《第七交響曲》是偉大衛國戰爭期間最令人振奮的思想決定之一。據悉，守城炮兵按列寧格勒前線指揮官的命令對敵人的火力進行壓制。演奏交響曲時，通過廣播和全城擴音器播放。不僅城里居民可以聽到，圍困列寧格勒的德軍也能聽到。

作曲家德米特里·肖斯塔科維奇 (Dmitry Shostakovich)戴消防員頭盔 來源：Mazelev Rafail/塔斯社

記者：紀念《第七交響曲》首演八十周年計劃被稱為“紀念總樂譜”。您對此有什麽想說的？

尤利婭·坎托爾：這個日子將各種持不同觀點的人、不同年代的人和不同城市的歷史和文化記憶結合在一起，包括從持超級國家主義觀點的人到持超級自由主義觀點的人。因為每個民族的文化歷史中都有純粹的事件。其中就包括《第七交響曲》。這首樂曲時隔八十年後，將於2022年8月9日再次在聖彼得堡音樂廳響起，將由列寧格勒廣播委員會樂團繼任樂隊音樂家演奏。地點、時間和記憶與歷史全部一致。“紀念總樂譜”會引起聯想——記憶地圖，之後就只是一張地圖。該計劃將所有與這一事件相關的城市結合起來。音樂廳門廳內舉行的展覽會上將展出與曾在古比雪夫、莫斯科、新西伯利亞、塔什幹、倫敦、紐約、當然還有列寧格勒演奏過的這只樂曲相關的獨一無二的資料、照片、海報、書信、樂器原件和音樂家的物品，其中與列寧格勒相關的展品會擺在重要位置。此外，我們聯系博物館和檔案館時，他們的回答不僅相當專業，而且還非常通情達理。

音樂史話：俄羅斯作曲家斯維里多夫

記者：專業歷史學家是否計劃參加？

尤利婭·坎托爾：二戰史學家、音樂學家、檔案專家、博物館學專家、俄羅斯和後蘇聯空間國家各地區及英國、美國、波蘭、德國和芬蘭紀念文化方面的專家將於2022年8月9日參加為紀念文化記憶中的《列寧格勒交響曲》舉行的國際會議。因為這場音樂會不僅是一次音樂盛會，也極具歷史政治意義。這首交響曲曾在蘇聯反希特勒聯盟各盟國首都演奏並非偶然。我們還會談到，這首交響曲的演奏在各國人的記憶中留下了什麽樣的文化印記。這首交響曲1946年首次在柏林演奏。但有案可查，德國士兵在防線以外早就聽到過。此外，還有其中一名德國士兵提供的證詞。他回憶說：我們在戰壕里聽到這首樂曲時就意識到，我們會輸掉這場戰爭。

需瀏覽俄文原文稿件，請登陸《俄羅斯報》網站

| www.tsrus.cn/674081 |
 

葉蓮娜·諾沃謝洛娃（Elena Novoselova）