中國內地版本
2026年 10月 26日
許多人仍然受到過去蘇聯的影響,有些人甚至患上了飲食失調癥,因為他們吃飽也無法停不下來,克制不住自己想吃大量的面包和糖果,或者不停地在每種食物上都抹上蛋黃醬。讓我們來看看俄羅斯人在飲食方面有哪些意想不到的奇怪習慣吧。
吃黃油三明治。 動畫電影《三博士朝聖》 / Vladimir Popov/聯盟動畫電影, 1978
幾乎每個俄羅斯人家里都有面包。這里有幾個原因。首先,俄羅斯人喜歡三明治。或者更準確地說,三明治在俄羅斯也叫做“黃油三明治”(butterbrot,其源自德語“黃油”+“面包”)。通常,黃油三明治其實就是一片面包、黃油(可選)和一些容易放上去的食物,如一片香腸或奶酪(除夕夜時會搭配紅色魚子醬)。制作起來應該很快。
不過,黃油面包不能算作真正的正餐,只能算作零食。“別吃幹的!”——俄羅斯老奶奶或媽媽們經常會這麽說。因此,吃黃油面包時一定要配茶、咖啡或其他飲料。
還有一種甜黃油面包。典型的蘇聯“快餐”早餐就是黃油面包配黑加侖果醬。黑加侖漿果的產量一直很高,因此俄羅斯人經常用它來制作果醬。
其次,面包一直是搭配大多數食物和菜肴的主食,無論是午餐還是晚餐,無論是湯還是主菜。這一習慣有著很深的歷史淵源。在二戰前和二戰期間,許多蘇聯地區都曾飽受饑餓之苦。因此,面包這種傳統的俄羅斯食品成為一種超級食物,是每道菜的熱量補充,有時甚至是人們幾個月來唯一的食物。
喝湯是必須的。 電影《莫斯科不相信眼淚》 / Vladimir Menshov/莫斯科電影制片廠, 1979
傳統的蘇聯午餐通常包括三道菜和一杯甜果汁飲料。三道菜是沙拉+湯+主菜,這通常是任何一家俄羅斯餐廳午餐菜單上的菜式組合。
蔬菜沙拉和葵花籽油或蛋黃醬有利於消化。湯中富含健康脂肪,熱騰騰的湯水讓人感到溫暖。主菜則是碳水化合物和蛋白質的完美搭配(面條和雞肉、土豆泥和肉、米飯和魚等等)。最後,由漿果或水果制成的甜味飲料可以補充人體所需的維生素。
這種菜肴和湯的組合本是蘇聯政府為工廠工人所設計,因為這些食物可以為工人們一天的工作提供足夠的能量。與此同時,這一組合非常受歡迎,學生、幼兒園的孩子和普通上班族也開始吃同樣的飯菜。
俄羅斯有兩句廣為流傳的諺語,即“面包重於一切”和“湯是一切之首”。因此,缺少濃郁的熱湯,午餐就不算合格。小孩子的午餐通常只喝湯,這是讓他們攝入脂肪酸、蔬菜纖維和水分的簡單方法,因為他們通常不怎麽喝水。
俄羅斯人喜歡做湯,愛喝的湯也有很多,如甜菜湯、豌豆湯、魚湯和雞湯面。
冷雜拌湯是夏季湯 / Vitaly Sozinov/塔斯社
在炎熱的夏天,沒有多少人會喜歡喝熱湯……然而,俄羅斯人已經習慣了午餐中的流質食物。因此,他們創造了一種清涼的替代品,即一種叫做“冷雜拌湯”的夏季湯。這道湯用的食材有切碎的煮雞蛋、新鮮蔬菜(黃瓜、各種綠色蔬菜和蘿蔔等)和一些煮熟的肉或香腸。然後,將一種發酵飲料格瓦斯或開菲爾酸奶澆在這些食材上面!大多數外國人起初都無法忍受這道奇怪的菜肴,但後來也會習慣,並喜歡上它(不過,也有一些人甚至連看都不願意看它)!
我們的外國讀者常常驚訝於俄羅斯人竟然把湯當早餐吃!不過,還有一種類似於湯的瘋狂菜肴,經常作為早餐提供給孩子們,那就是牛奶拌面。
蘇聯的傳統——漫長的茶夜 / Sigismund Kropivnitsky/MAMM/MDF
除了在意大利面里加牛奶,還可以在里面加糖!這聽起來很瘋狂,但很多俄羅斯孩子都非常喜歡這道簡單的菜肴。如果你的孩子吃得不好,這也是一種增加熱量的好方法。如果你的預算有限,這道菜既可以作為晚餐,也可以當做甜點!
糖也可以加在蕎麥、小米或其他任何粥中,包括燕麥粥。不過,也可以加在面包上、湯中(可以減少其中的酸味)或幾乎任何食物中,包括煎蛋卷、乳渣和許多其他菜肴中。在漫長寒冷的冬季里,如果你家中缺少新鮮食物,特別是水果和蔬菜,就像蘇聯人曾經經歷的那樣,那麽這會是一種簡單而廉價的方法,可以讓一切食物都變得更美味。
/ Press Photo
如今,許多俄羅斯年輕人都患有飲食失調癥。雖然心理學家建議人們吃飽後就不要再吃了,但許多人仍會將盤子中的食物一掃而空,因為這是來自他們祖父母和父母的教導!
了解過蘇聯早期的饑荒時期,尤其是列寧格勒被困時期的人們都知道,不能浪費食物,因為不知道下次什麽時候才能吃到。
如果孩子們剩飯,媽媽往往會大聲呵斥他們,因為這被視為浪費錢財,是對廚師(即你的媽媽或奶奶)的不尊重,更不用說是對世界上數百萬饑民的侮辱!
與此同時,無論過去還是現在,浪費面包都被認為是一種罪過!這就是為什麽過期面包甚至會被用來做菜(作為炸肉排用到的面包屑)或只是用來炸面包丁。
蘇聯蛋黃醬廣告 / Public domain
提起俄羅斯菜,你首先想到的瘋狂菜肴是什麽?可能是“鯡魚雜蔬沙拉”!我最不喜歡吃的食物就是鯡魚雜蔬沙拉。
這種沙拉很有爭議,但卻不妨礙它同時也很受歡迎。這道沙拉用高油高鹽的鯡魚為主要食材,上面覆蓋著煮熟的甜菜根、土豆、胡蘿蔔和一大勺蛋黃醬。
實際上,蘇聯家庭主婦在制作沙拉時常會用到蛋黃醬(至今依然如此)。每個家庭的“大廚”都有自己的拿手菜,這些菜通常是用非常奇怪和令人吃驚的食材混合烹制而成!蔬菜、肉、米飯、魚等等……各種各樣的食材都可以混在一個碗中,而且因為有了蛋黃醬……所有食材都能很好地搭配在一起!反正,差不多吧!
茶和蘇聯糖果 / Asya Cho
另一位讀者寫道:“俄羅斯人會吃很多蛋糕和餡餅,它們的內部和表面還會添加各種食材。”他們說得沒錯!俄羅斯人對餡餅和其他糕點、餅幹、巧克力和糖果情有獨鐘。如果你去拜訪俄羅斯人,送一些可以搭配“喝茶”的食物,你會受到極大的歡迎!
喝茶是俄羅斯的民族傳統和特征。早上喝茶,休息時間喝茶,飯後喝茶,甚至不吃飯也喝茶。茶不僅僅是一種飲料,更是可以在廚房里促膝長談的一種重要道具。長時間飲茶的傳統由來已久,早在沙皇時代就已出現。那時,人們會圍坐在茶炊(一種大型俄羅斯金屬茶壺)旁取暖,因為茶壺里有大量沸水,人們可以一邊喝茶一邊聊天。
本文由《Russia Beyond》編輯部即TV-Novosti自治非營利機構項目準備
|www.tsrus.cn/678865|