RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH RBTH
奧運會歷史上年紀最大的火炬手 盤點莫斯科與聖彼得堡10大新年好去處

俄羅斯學生的夢想：憧憬未來成功幸福

來源： 《透視俄羅斯》
Russian students living in a Yekaterinburg's dormitory share their ambitious plans for the future. Some of them dream of a happy family; almost all of them want to be a manager; someone is eager to become a lawyer or even the Russian President. But there are also romantics who plan to open their own animal shelter. Find out what Russian students dream about. Olga. I want to be independent. To dedicate my life to travel and to have a large circle of friends. To make my dreams come true.
向下滾動查看更多

Fedor Telkov

在葉卡捷琳堡同住一間宿舍的俄羅斯學生們正在相互分享自己對未來雄心勃勃的計劃。他們中有些人的夢想是組建一個幸福的家庭，更多的人希望成為一名經理，還有人渴望成為一名律師，更有甚者想成為俄羅斯總統。然而，也有人懷著開辦一家動物收容所的浪漫想法。讓我們一起去看看俄羅斯學生的夢想。奧爾加：我希望獨立，想用一生的時間去旅行，結識很多朋友。讓我的夢想成真吧！
Denis. I see myself as a successful and developing legal counsel, for example. I’d like to help people who don’t know about inheritance issues. After reaching these goals, I’d like to have a home in New Zealand where I could be completely in harmony with nature. That’s the brightest vision of the future as I see it.

Fedor Telkov

丹尼斯：我希望成為一名成功且擁有發展潛力的法律咨詢師。例如，我想為那些不了解繼承問題的人提供幫助。實現這些目標之後，我希望在新西蘭安家，使自己可以完全與大自然和諧相處。這就是我眼中最美好的未來。
Natasha. I dream of spending my wild youth in different parts of the world.

Fedor Telkov

娜塔莎：我的夢想是環遊世界，度過自己的青春歲月。
Pavel. I met a young graduate student at university and understood that I also want to pass my knowledge on to others. So my first dream is to become a teacher at university. When I was a junior in college, I started my own band and so, I’d also like to be a famous musician. And a Porshe Panamera would also be nice!

Fedor Telkov

帕維爾：在大學中結識一位年輕的研究生後，我發現自己也想將知識傳授給別人。因此，我的第一個夢想是成為大學教師。還是大學低年級學生時，我組建了自己的樂隊，所以我也想成為著名的音樂家。擁有一輛保時捷的帕拉梅拉也不錯！
Alina. In the future, I’d like to work in the tourism industry, with foreign languages, and to become a translator. I’ve loved English since I was a kid and I’ve dreamed of travelling. I want to get to know a lot of different cultures, to see the world because it’s big and interesting.

Fedor Telkov

阿麗娜：我希望以後能在旅遊行業找工作，學習幾門外語，成為一名翻譯。我在很小的時候就很喜歡英語，而且一直夢想去旅行。我希望接觸很多不同的文化，去看看這個廣闊而且有趣的世界。
Elvira. I dream of travelling around the world and, since I was a kid, I’ve dreamed of opening a shelter for homeless animals.

Fedor Telkov

埃爾維拉：我的夢想是周遊世界。我從小就夢想為無家可歸的動物開辦一家動物收容所。
Ruslan. I see myself as being successful in a few years, having a good salary and a management position in the field that I’ve chosen.

Fedor Telkov

魯斯蘭：我希望在幾年內取得成功，有一份不錯的薪水，並在自己選擇的領域中擔任管理職務。
Tatiana. I dream of becoming a great manager, earning a lot of money, and sending my mom on vacation to Israel that is her dream.

Fedor Telkov

塔季揚娜：我夢想成為一位知名經理人，賺很多錢，可以送我媽媽去以色列度假，那是她的夢想。
Georgy. I dream of going somewhere warm and testing myself in extreme conditions.

Fedor Telkov

格奧爾基：我希望去氣候溫暖的地方，還想考驗自己在極端條件下的生存能力。
Regina. I think that writing about material well-being is useless. Having the good life, nice cars, and financial independence are just goals! I think that for me, the most important thing is that all of those who are near and dear to me are healthy! And of course…I’d like to have a little home on the shore of some lake in Australia where you’ll hear the pitter-patter of little feet.

Fedor Telkov

里賈納：我覺得寫有關物質方面的內容沒有用。擁有優質的生活、好車以及經濟獨立只是目標！我認為，對我來說最重要的是身邊所有的親人和朋友都身體健康！當然……我希望在澳大利亞某座湖旁邊能夠擁有一座小房子，能聽到孩子們的小腳丫在岸邊跑過的聲音。
Lyu. In a few years, I’m going to be walking the streets of cities of the world. I’ll be a traveler and I’ll be independent. But if I don’t become a traveler, I’ll be an economist.

Fedor Telkov

呂：我要在幾年內走遍世界大城市的街道。我要成為一名旅行家，而且我會獨立。然而，如果我無法成為旅行家，我會成為一名經濟學家。
Dmitry. I want to start working in a law firm as an aide, to start climbing the career ladder, and to have a happy life. A home, family, friends, and job.

Fedor Telkov

德米特里：我想找一家律師事務所從助手做起，一步步發展自己的事業，還要擁有幸福的生活。擁有家庭、家人、朋友和事業。
Andrei. I dream of opening my own business. I’ll do everything for my dreams to come true. And I want Salavat Yulaev to win the Gagarin Cup (the hockey award given to the winner of the Continental Hockey League [KHL] playoffs).

Fedor Telkov

安德烈：我想自己開公司。我會盡全力實現自己的夢想。我希望薩拉瓦特·尤拉耶夫（Salavat Yulaev）能夠贏得加加林杯（大陸冰球聯盟季後賽的冠軍獎杯）
打印頁面
2014年1月10日
標簽: 教育、 俄羅斯人、 學生、 青年

相關文章

閱讀更多