文化漫談：俄羅斯文化中的五大最常見動物

掃一掃

5. 青蛙

青蛙（像蛇一樣）總是魔法世界的代表，通常與巫師和黑暗力量有關。古代俄羅斯人們根據青蛙叫聲預測春天天氣，還在青蛙幫助下施展操縱愛情的邪術。民間傳說中，邪惡的巫婆芭芭雅加一定會在她的鍋里用青蛙和蟾蜍煮藥水。

《青蛙公主》插畫，伊萬·比利賓 / Public domain

《青蛙公主》是俄羅斯最受歡迎的童話之一。在這個故事中，美麗的華西麗莎被邪惡的魔法變成青蛙。伊萬王子無意中用箭射中青蛙，被迫娶了它（這是他父親的意誌）。不過，某個時刻，華西麗莎可以脫掉皮膚，變成美麗少女。

但她過後必須變回青蛙。為了幫助自己的妻子，伊萬燒掉了她的皮膚……但是，這樣卻破壞了魔法“協議”。現在，要找回華西麗莎，他必須踏上一段遙遠的旅程，經歷重重考驗。

4. 馬

《三個博加特耶爾》插畫, 維克托·瓦涅佐夫, 1898 年 / 特列季亞科夫畫廊

馬是異教徒時代斯拉夫人最崇拜的動物之一，因此其形象出現在許多民間故事中。馬既是人類忠實的朋友，也是熱愛自由的奔放動物。野馬是大自然的象征，它奔跑時，大地都會顫抖，它的鼻孔會噴出霧氣。因此，控制它的騎手幾乎無所不能。他一定是騎著忠實的駿馬，擁有令人難以置信的力量和速度，如古代俄羅斯史詩中的勇士。描寫神奇駿馬的《西夫卡-布爾卡》，是最受歡迎的俄羅斯童話之一。它只出現在相信它並在曠野中召喚它的人面前。此外，好漢要得到它的幫助，必須通過測試——從它的右耳鉆進去，左耳鉆出。西夫卡-布爾卡能幫主人完成國王布置的不可能完成的任務——跳進沒人能跳得上去的閣樓，親吻公主。

童話故事中，馬通常具有神奇功能，有時長有翅膀，甚至可以帶主人公在不同世界間穿梭，把他帶到普通人無法到達的遙遠土地。馬還幫伊萬王子從邪惡的不死者科西切手中解救了未婚妻。

3. 狐貍

俄羅斯民間故事《科洛博克》插畫，葉甫根尼·拉切夫，1964年 / 烏里揚諾夫斯克州藝術博物館

所有俄羅斯孩子從小就知道狐貍是最狡猾的動物。為什麽？因為它是唯一欺騙了科洛博克的森林動物。童話故事《科洛博克》中，主角是個球形小面團，它逃離自己的爺爺奶奶，在林中小路上翻滾。它遇到兔子、狼和熊，給每只動物唱歌，然後成功地繼續翻滾。只有狡猾的狐貍說，它聽力不好，讓科洛博克靠近一點，然後把它吃了下去。

狐貍不僅欺騙弱小憨厚的科洛博克。它在許多俄羅斯民間故事中是詭計多端的化身，可以愚弄任何人，並且只是為了自己得到好處。一個特別常見的情節是狐貍比兇惡的狼狡猾。有句諺語與此有關——一只狐貍能騙過七頭狼。伊萬·克里洛夫關於狐貍和烏鴉的寓言在俄羅斯家喻戶曉（改編自伊索寓言），狐貍通過說恭維話，騙到了烏鴉的奶酪。狐貍有個外號——“狐大姐”，還有個像稱呼上年紀女性一樣的尊稱“麗薩·帕特里克耶芙娜”（帕特里凱是傳說中的諾夫哥羅德大公，他操縱人們為自己謀利）。俄羅斯人有個常用修飾語“像狐貍一樣狡猾”，並經常用於女性（因此狐貍在俄羅斯童話中總是女性）。

2. 狼

《伊凡王子、火鳥和灰狼的故事》插畫，伊萬·比利賓 / Public domain

俄羅斯的森林中有許多狼，它們通常成群生活，是種非常危險的動物。它們還可能跑進村子，偷雞吃羊……因此，狼在俄羅斯童話中往往是危險的反面角色。與此同時，為了消除對這種“邪惡”帶來的恐懼，民間故事賦予它荒謬的特征，比如愚蠢、天真。童話故事中，兇惡的狼經常被狡猾的狐貍欺騙，以此證明智慧和機敏能戰勝蠻力。

此外，俄羅斯童話中還有個完全不同的灰狼形象。在著名的《伊萬王子、火鳥和灰狼的故事》中，狼成為忠誠動物，馱著伊萬王子，跑得比駿馬還快，而且在所有事情上幫助王子（還糾正他的錯誤）。

1. 熊

《松林的早晨》，伊萬·希施金，1889年 / 特列季亞科夫畫廊

棕熊是俄羅斯文化中最受歡迎的動物之一，因此毫不奇怪，“俄國熊”成為全世界公認的俄羅斯象征（及流行漫畫中代表俄羅斯的角色）。熊是俄羅斯紋章學中最常見的形象，出現在許多家族和城市徽章上。

從左至右：彼爾姆、雅羅斯拉夫爾、大諾夫哥羅德市徽 / Public domain

如果說獅子是百獸之王，那麽熊在俄羅斯一向被稱為森林的主人。毫無疑問，人們害怕這種危險的野獸（遇到它幸存的獵人會用一輩子講述這件事，故事變得越來越豐富）。人們在這種可怕的動物面前充滿敬畏和崇拜之心，視其為神聖的動物，甚至直接說它的名字都不可以，因此常用“八字腳”或昵稱“米什卡”指代，認為這種尊敬的態度會免除危險。熊的爪子和毛皮被人用作辟邪物。

生活在現代俄羅斯境內的許多民族都崇拜熊，尤其是異教徒，有許多與熊有關的儀式，包括各種狩獵儀式，安撫被殺死動物靈魂的特殊贊歌及以熊為對象的發誓。熊的形象在俄羅斯民間故事中並不固定。一方面，它是森林的主人，弱小動物的強大保護者，秉公解決動物之間的沖突；另一方面，熊往往性格友善，同時有點兒憨實，是頭腦簡單的傻大個兒，而且笨手笨腳。最著名的俄羅斯故事之一《小閣樓》講述的是所有動物輪流到一個空蕩蕩的小閣樓生活，熊卻鉆不進去，於是坐到上面壓壞了房子（後來小動物們一起建了個新房子，大家友好地生活在里面）。

版畫《小閣樓》，葉甫根尼·恰魯申 / 俄羅斯北方文化博物館

熊還出現在俄羅斯聖人的故事中，通常與表達大愛有關。聖謝爾吉·拉多涅日斯基曾給饑餓的熊餵食，熊對他非常恭順。薩羅夫的塞拉芬也徒手餵過熊。

現代動物保護主義者當然不會同意這樣做。但直到19世紀末，栓鐵鏈的熊（及馴養的熊）一直是俄羅斯民間慶祝活動和節日表演的一部分。此外，農村婚禮傳統上邀請穿灰熊服的表演者表演。對“森林主人”的這種馴服，據認為象征著基督教徒戰勝異教徒。

本文由《Russia Beyond》編輯部即TV-Novosti自治非營利機構項目準備 

|www.tsrus.cn/678767|

亞歷山德拉·古澤娃（Aleksandra Guzeva）