中國內地版本
2026年 10月 26日
不可否認,俄語很難學。大多數初學者都在為掌握棘手的語音而頭疼不已,甚至一些最常見的入門語法規則實際上也相當複雜,這讓許多學生望而卻步。不過,你有沒有想過,只在課堂上練習俄語可能對你自己的進步沒有任何好處?這一點對於俄語來說,可能比學習其他大多數歐洲語言更現實。你確實需要讓自己沈浸在日常口語環境中,才可能有機會流暢地使用這門語言。西班牙嚼花生阿爾貝托·瓦雷拉(Alberto Varela)表示,“這樣做實際上更有趣。我就是在聖彼得堡一家屋頂酒吧點了一杯葡萄酒後,才第一次理解了屬格的含義!”這樣做勝過背誦語法表,不對嗎?許多去國外學習語言的學生,當本地人選擇用英語回答他們的問題時,他們會感到失望。不過,在俄羅斯不需要擔心這個問題。當外國人努力說俄語時,俄羅斯人通常會感到受寵若驚。與此同時,俄羅斯人的英語水平在歐洲位居第二。所以,無論怎樣,你都可以使用你可能會說的一點點俄語,在這里你的進步將是突飛猛進的。
沒有人能徹底解答俄羅斯是否屬於歐洲這一經典問題,但至少有一點是肯定的,在俄羅斯學習1年絕對是與在歐洲的不同經歷。一方面,俄羅斯是一個現代化國家,日常生活中所需的一切,這里應有盡有。超市、購物中心和公共交通,隨處可見,通常與你在西方國家見到的不相上下。然而,還有一些體驗,比如乘坐小巴去上課,在食堂里吃蕎麥飯,第一次約會時贈送/接受鮮花,等等,可能會讓你有某種好像回到過去的感覺。這就是俄羅斯的魅力所在。這里很有趣,是另一個世界,但又不必犧牲任何物質上的舒適來體驗它。雖然初到俄羅斯時可能會讓你感到驚訝,但你很快就會意識到,你離家並不遠。
人們常說,俄羅斯的魅力在於它的人民。俄羅斯是一個既奇怪又奇妙的國度,你可以在這里遇到各種有趣和獨特的人。對於曾在西班牙和俄羅斯有過留學經歷的法國學生愛麗絲來說,人是區分這兩種經歷的原因。“在阿爾梅里亞的生活很舒適,我通常會和其他學生一起。在俄羅斯,你出門完全不知道會遇到什麽。第一天,有個男孩子就在街上攔住我,給我寫了一首詩,當天晚些時候,一個瘋瘋癲癲的老人開始在公共汽車站給我提供時尚建議!”在俄羅斯,你的每一天都是有收獲的!
俄羅斯高度重視教育,25至64歲的人中有高達54%的人擁有大學學位。這種對教育的尊重反映在俄羅斯大學的教學質量上,這些大學每年吸引超過25萬名外國學生。許多著名大學,如莫斯科國際關系學院(MGIMO)和聖彼得堡國立大學,也為留學生提供英語授課。的確,在世界排名中,俄羅斯上榜的大學很少,但不要因為這一點就把你嚇跑了。可以說,這一情況與大多數大學最近才開始采用標準的美國學術部門體系有很大關系。俄羅斯高校往往只提供一到兩門主要科目的課程,這是妨礙它們在世界排名中更靠前的因素之一。無論學生在那里接受的職業道德培養或教育質量如何,都不要上當,因為俄羅斯學生往往非常聰明且學習積極,你會很快和他們打成一片。
在俄羅斯學習的主要優勢之一是大多數高校都能提供免費住宿。在被稱為“公共宿舍”的俄羅斯高校宿舍中生活,這本身就是一種體驗。無論你是做飯還是如廁,都要充分做好心理和外在準備,因為這里生活的各個方面都是高度公共的。這對於非常重視隱私和個人空間的人來說,接受起來有些困難,但從另一方面來說,你會因此結識很多新朋友,而且可以免費入住,所以這一切還是非常值得的。除了住宿,俄羅斯的生活費用通常比歐洲或北美更低,即使是在莫斯科和聖彼得堡這些生活成本更高的大都市也是這樣。如果你持有美元或歐元,情況尤其如此,因為與2014年之前盧布走強時相比,現在的匯率非常低。對於2015年來俄留學的愛爾蘭交換生席亞拉(Ciara)來說,這簡直是驚喜,“由於匯率原因,我在莫斯科的生活實際上比在國內要舒適得多,因為我甚至可以負擔外出就餐的費用。有牛排和薯條的午餐只需4歐元,就像天堂!”
我們要面對現實。大多數西方人對俄羅斯至少持有一些負面的刻板印象,其中一些會使他們對到訪俄羅斯猶豫不決。作為學生來到俄羅斯,是挑戰你觀念的最佳機會,因為你可以體驗那里的日常生活,並與同齡人交流。此外,幾乎肯定的是,你不會在街上被黑手黨搶劫(實際上,莫斯科的犯罪率比紐約和倫敦都低)。來到這里並與當地人交談,大概率會對你如何看待俄羅斯和世界產生積極影響,至少在理解不同的觀點方面會是這樣。在現實生活中了解感受,可能會使西方對俄羅斯的一些報道顯得聳人聽聞。只要帶著開放的心態來,俄羅斯就會歡迎你,擁抱你!
與其他歐洲國家相比,俄羅斯的城市化與其他國家完全不同。莫斯科擁有1700萬常住居民,是迄今為止歐洲最大的城市,而聖彼得堡則以530萬人口位居第五。即使是俄羅斯的地方城市也遠遠大於歐洲留學生所來自的大多數城市,有15座俄羅斯城市擁有超過100萬人口。俄羅斯的城市非常大,來這里的人也能真正感覺到這種巨大,每一處轉彎都有寬闊的林蔭道和宏偉的建築。沒有什麽能比俄羅斯城市的緊迫感和活力更讓人興奮的了。如果你在莫斯科或聖彼得堡,更加能夠體驗這兩座大都市提供的一流夜生活。抓住在俄羅斯學習的機會,因為你可能再也不會有這樣獨特且會改變生活的經歷了!
需瀏覽俄文原文稿件,請登陸《Russia Beyond》網站
|www.tsrus.cn/677493|