“東方想象：俄式中國”展覽會在莫斯科開幕

掃一掃

察里津諾莊園博物館館長娜塔莉婭·薩莫伊連科（Natalya Samoylenko）在新聞發布會上說：“我們首先從中國為主題開始，因為中國不僅是我們的鄰居，還是最神秘的國家之一。”

來自西方的東方情節

薩莫伊連科說，本屆展會講述的“不是中國，而是對中國的愛”。展會向人們介紹的是對中國文化的愛慕是如何在俄羅斯生根發芽和壯大的，是如何在從中國風到先鋒派的俄羅斯文化中得以體現的。展品陳列在保護區博物館的大宮殿內，包括600件中國、俄羅斯及西歐藝術品。這些展品是主辦方從莫斯科和聖彼得堡的13個博物館及俄羅斯國家圖書館的藏品中精心挑選出來的。展會總監奧爾加·索斯寧娜（Olga Sosnina）強調說：“這是我們的自主選擇和獨到眼光。”展品的制作時間從十八世紀到二十世紀初。“在十八世紀時整個歐洲都瘋狂地迷戀東方”，薩莫伊連科介紹說，“這一時尚從歐洲傳到了俄羅斯。也就是說，俄羅斯是通過西方才愛上東方的”。

“出口藝術”

假想中的東方：俄式中國

在展會入口處，參觀者首先看到的是一個只有三件展品的展廳，但這三件展品在某種程度上體現了整個展會的涵義：一件是來自艾爾米塔什的東正教祭披，一件是來自莫斯科克里姆林宮博物館的陶瓷花瓶，還有一件事來自“庫斯科沃莊園”博物館的玻璃花瓶。祭披是東正教神甫的傳統法衣，但這件祭披為中國絲綢質地，繡著金色的龍形圖案；陶瓷花瓶1760年代由聖彼得堡帝國陶瓷廠燒制，繪有中國風格的圖案；玻璃花瓶由聖彼得堡帝國玻璃廠在1890年代吹制，裝飾有青銅龍形。主辦方介紹說，這個展廳是整個展會的“引子”，見證著俄羅斯文化藝術中深刻的中國元素烙印。

展會上還展出了專門用於對歐洲出口的十七世紀末到十八世紀的中國裝飾藝術品，以及歐洲和俄羅斯在東方藝術風靡時期制作的中國風格作品，包括帶有裝飾圖案的絲綢壁布、家具、瓷器、銀器、骨雕以及根據彼得一世的命令在十八世紀初收集到的機械器具、科學儀器、石雕和琺瑯工藝品。索斯寧娜說，展品的大部分是所謂“出口藝術”作品。她說：“我們對用於對歐洲出口並且通過歐洲進入俄羅斯的中國藝術品很感興趣。對於非常重視經典的中國傳統文化來說，這可能是它的一個分支。”不過，她也不否認，俄羅斯收藏家從歐洲市場購買的某些藏品可能不是用於對外出口，而是鴉片戰爭期間從中國流失到歐洲的，包括來自被八國聯軍毀掉的圓明園。

| www.tsrus.cn/545303 |

本文為《透視俄羅斯》專稿

作者：歐陽蕾（Olga Gorshkova）