《罪與罰》出版150周年 對其思考與深遠影響延續至今

掃一掃

1865年8月，舊禮儀派教徒、商人之子格拉西姆·奇斯托夫（Gerasim Chistov）被指控為搶劫女房東而謀殺身為洗衣工和廚師的兩名老婦人。死者房間內各種物品到處散落，放在一只鐵皮箱內的黃金首飾被盜。兩名死者死於同一件兇器——斧頭。

許多評論家認為，正是這件真實發生的兇殺案為費奧多爾·陀思妥耶夫斯基長篇小說《罪與罰》的寫作了提供了靈感。

世界文學至今仍因《罪與罰》激動不已

赫爾曼·黑塞（Hermann Hesse）指出，在《罪與罰》中，作者成功刻畫了世界歷史中整個時代的形象。阿爾貝·加繆（Albert Camus）則承認，陀思妥耶夫斯基的小說給自己帶來真正震撼心靈的感受，並在自己的所有文學創作中留下印記。

《罪與罰》對戲劇創作也產生了巨大影響，同名劇作開始在歐洲各地上演。其中，最著名的當屬保羅·吉尼斯蒂（Paul Ginisty）於1888年在巴黎奧德翁劇院（Thé âtredel’ Odéon）演出的版本。

作家人生：陀思妥耶夫斯基的三次愛情

這部小說曾被幾十次搬上銀幕。第一部影片拍攝於1909年的俄羅斯帝國，而最著名的一部電影則是蘇聯導演列夫·庫里紮諾夫（Lev Kulidzhanov）於1969年執導的作品。

小說內容可以在許多現代電影作品中找到共鳴，例如伍迪·艾倫（Woody Allen）就因對陀思妥耶夫斯基的熱愛而著稱。在《迷失決勝分》（Match Point，2005年）和《無理之人》（Irrational Man，2015年）兩部影片中，可以看到《罪與罰》的清晰印記。

著名小說家、歷史偵探小說作者鮑里斯·阿庫寧（Boris Akunin）寫過一部小說《F.M.》（費奧多爾·米哈伊洛夫斯基），將拉斯柯爾尼科夫的犯罪故事改編成偵探小說，讓偵查員波爾菲利·彼得羅維奇成為主角。

2016年，音樂劇《罪與罰》在莫斯科上演，而在倫敦，小說則被演繹成搖滾音樂劇。

苦役催生的小說

陀思妥耶夫斯基因傳播批評家和政論家維薩里昂·別林斯基（Vissarion Belinsky）的違禁信件而遭到流放，在西伯利亞服了四年苦役（1850-1854）。他在中篇紀實小說《死屋手記》中如實記錄了當時的惡劣生存環境。這段時間對作家產生了深刻的影響。他非常敏銳地感受到自己所處時代的“病態”：隨處可見的赤貧、犯罪率上升、酗酒成風等，這些問題在他的作品中也得到清晰地體現。

參觀文學博物館 在文字中親近俄羅斯

然而，每次總會發生一些事情妨礙陀思妥耶夫斯基動筆構思已久的文學創作。他一直飽受貧困之苦。為了生存，不得不按照苛刻的要求在規定時間內快速寫作，但稿費卻很微博。最終，在1865年，他向當時非常有影響力的文學雜誌《祖國劄記》編輯米哈伊爾·卡特科夫（Mikhail Katkov）建議，希望在其雜誌上發表中篇小說《一份犯罪行為的心理報告》。

這篇小說在不經意間變成一部鴻篇巨著。陀思妥耶夫斯基拋下所有其他的文學創作，在整個1866年全身體投入這部小說的協作中，新的章節開始逐漸在《祖國劄記》上出版。陀思妥耶夫斯基本人也承認，自己創作的時候就像是“苦役犯”，完全不出屋，也不見人。

1866年，《罪與罰》在出版當年就成為俄羅斯文學界討論最多的作品。

三種不同的罪與罰

目前，保留有三本寫有《罪與罰》草稿和標註的筆記本。事實上，這是小說的三份手稿版本。

俄羅斯著名作家鮮為人知的五大怪癖

這些手稿清楚地展現了陀思妥耶夫斯基本人是如何長時間地在為小說中的主要問題尋找答案：為什麽拉斯柯爾尼科夫會實施謀殺？為什麽主人公（在俄語中，拉斯柯爾尼科夫與“分裂”一詞為同根詞）的心理會發生分裂？每份手稿對此有著不同的詮釋。在最早的中篇小說版本中，主人公是為了讓更多更好的人能幸福生活，所以才殺害了那個微不足道的人。

在第二版本中，拉斯柯爾尼科夫還是被所謂的人文主義思想所驅動：將世界從貪婪吝嗇的老婦人手中解放出來，以便造福那些“被侮辱”與“被損害”的人們。然而，這種因愛而殺人的怪誕想法已經滋生了對權力的渴望。

在第三版本中，陀思妥耶夫斯基將這一理念的發展推至頂點——“拿破侖的想法”。想知道自己能否殺人以及是否有權力決定他人生死的想法最終吞噬了拉斯柯爾尼科夫。

陀思妥耶夫斯基在如何構建小說結尾時陷入極大焦慮之中。在其中一篇手稿中，甚至有一處標註著有關拉斯柯爾尼科夫決定自殺的內容。

| www.tsrus.cn/655901 |

本文為《透視俄羅斯》專稿

作者：維多利婭·德列伊（Viktoriya Drey）