中國內地版本
2026年8月24日
首先,俄羅斯並不寒冷。是的,確實有冷的地方,但寒冷並非無處不在……一兩句話說不清楚。俄羅斯幅員遼闊,北極和西伯利亞氣候不同於索契和黑海沿岸的其他城市。
雅庫茨克(西伯利亞東部城市)年平均氣溫為零下8.8攝氏度,而索契的年平均氣溫則是零上14.2攝氏度。在筆者纂寫本文時,莫斯科的氣溫達到零上27攝氏度,許多莫斯科人似乎都很懷念漫長而寒冷的俄羅斯冬天。
然而,俄羅斯依然是世界上最嚴寒的國家之一。這是什麽原因呢?
俄羅斯科學院地理研究所副所長亞歷山大·別利亞耶夫(Alexander Belyaev)表示。“傳統上,俄羅斯被認為是一個寒冷國家。官方統計數據顯示,俄羅斯年平均氣溫為5.5攝氏度。”他解釋說,這種情況與俄羅斯的地理特點有關。
別利亞耶夫指出,“在俄羅斯歐洲的廣闊領土上,空氣一般從西向東移動,來自北極的冷氣團毫無阻擋。”俄羅斯北部沿海地區沒有山脈,無法阻擋北極的寒風:烏拉爾烏拉爾山脈由北向南延伸,而高加索地區位於俄羅斯南部邊境。再加上北面環繞俄羅斯的寒冷海洋,就形成了這個國家的惡劣氣候。
由於俄羅斯的氣候,所以必須要做好一切準備。許多人將俄羅斯的打敗外國軍事入侵(1812年的拿破侖入侵和1941年的希特勒入侵)歸因為氣候寒冷,即所謂的“冰霜將軍”,認為是俄羅斯的嚴酷寒冬打敗了外國軍隊。
是的,俄羅斯很冷,但只是將擊敗強大入侵者的唯一原因歸結為氣候寒冷卻有些誇大其詞了。例如,拿破侖的軍隊確實飽受嚴寒之苦,但那只是在他們在戰場上被俄羅斯軍隊打敗之後。
軍事理論家和歷史學家卡爾·馮·克勞塞維茨(Carl von Clausewitz) 寫道,“第一次霜凍標誌著冬天的來臨。俄軍於11月9日突襲了拿破侖的軍隊。當時,法國軍隊已經被俄羅斯總司令米哈伊爾·庫圖佐夫(Mikhail Kutuzov)擊退。冰霜將軍襲擊了已經撤退的法國軍隊,但其殺傷力還是很強大的。”
當然,俄羅斯人習慣於寒冷(解決方法很簡單:冬季時穿暖和的衣物並註意保暖),但這並意味著他們喜歡寒冷。俄羅斯最著名的詩人亞歷山大·普希金曾寫道:“俄羅斯的寒冷於我的健康有益。”普希金以及許多其他俄羅斯作家都非常擅長描寫自己家鄉的冬天。盡管如此,他們似乎都對寒冬又愛又恨——正如俄羅斯人所做的一樣(下雪很好,但連著下5個月就不妙了)。這些描寫看起來就像是在呼救。
伊萬·屠格涅夫(Ivan Turgenev)在一封信中絕望地寫道:“冬季的暴風雪一早就在我的窗前呼嘯、哀嚎,在莫斯科陰暗的街道上嘶吼著。窗外的樹枝仿如地獄里罪人揮動的手臂,鐘聲在嚴寒的肆虐中哀傷地鳴響著……這是什麽天氣!這是什麽國家!”
許多人與他有同感。俄羅斯抒情詩人費奧多爾·秋切夫(Fedor Tyutchev )曾氣氛地抱怨道,“因為要承受如此可怕的天氣,有時候你會問自己,為什麽會被派到這里來。”另一位作家伊利亞·伊利夫(Ilya Ilf)則諷刺道,4月突然降大雪,俄羅斯的掃雪工會有自殺傾向。這種情況時有發生,例如,2018年4月11日就下雪了。
那又怎樣?俄羅斯的確很寒冷,但這並意味著這個國家沒有溫暖的時候,也不能享受夏天的愜意。哈利·哈里森(Harry Harrison)曾寫道:“享受你生命中的夏天,因為過後冬天總會降臨。”沒有人比俄羅斯人更了解這句話了。
| www.tsrus.cn/662147 |
本文由《Russia Beyond》編輯部即TV-Novosti自治非盈利機構項目準備