《生路》：蘇聯第一部有聲電影

掃一掃

描寫被“改造”青少年的影片

導演尼古拉·伊瓦金（Nikolay Ivakin）給自己起了一個很別致的藝名——尼古拉·埃克。他不是蘇聯青年導演界的精英，甚至很少有人知道他。不過，這位年輕導演很有想法。第一批蘇聯電影界巨頭還在批評“有聲電影”時，他已開始拍攝《生路》了。

《生路》影片的海報 / Press Photo

影片講述了一段布爾什維克實驗的真實歷史：通過勞動重新教育流落街頭的孩子。1924年，蘇聯成立第一個勞動公社，面向可能走向犯罪的問題青少年。這個實驗的本質，是不把這些孩子關進少年監獄里，而是關進公社，對其進行再教育，教給他們有用的職業技能。宣傳部門稱這一過程為“改造”，稱把勞動公社為通往更好生活的道路。不久後，類似公社在蘇聯各地出現。導演和攝制組在這樣一個機構中生活了數月，並從那里物色到了演員。影片中中只有兩名專業演員，其他都是來自公社的普通孩子。但劇本中（就像在生活中一樣）並不是每個人都能很快被“改造”。可能正是這份真實嚇到了審查人員，第一次公開放映後，主管部門禁止影片上映。

《生路》影片中的畫面 / Press Photo

為斯大林放映

不過，這部影片被禁的時間不長。唯一一次放映引起轟動，因為它是史無前例的有聲“精彩娛樂”。影片也引起了政府官員的興趣。編劇列吉娜·亞努什克維奇（Ragina Yanushkevich）在回憶錄中說：“一天晚上，‘藝術’電影院組織電影重放。中央委員們來了。導演埃卡被安排在斯大林旁邊。我坐在稍遠處，靠近沃羅希洛夫。斯大林說，他只看第一部分，然後就決定怎麽辦。然而，第一部分放完了，接著是第二部分、第三部分，但沒有政府官員離開。所有人都看到了最後。”放映結束後，斯大林沈默了一會兒，然後站起來，漫不經心地走著說：“我不明白這里需要禁止什麽？”然後走出了放映廳。 

《生路》影片中的畫面 / Press Photo

爭議電影

此後，電影廣泛上映，並意料之中地大受歡迎，盡管只是部以無聲電影手法拍攝的非常邊緣的作品。確實，許多蘇聯觀眾去看《生路》的原因，不是被其藝術魅力和意識形態吸引，而是為了聽吉他伴奏的監獄歌曲，看看是否整部電影都有聲音。這是因為當時的蘇聯屏幕上已經有了所謂“聲音集合節目”，由剪切的戲劇獨白、宣傳演講和音樂表演片段拼湊而成，但不是電影。該片在全球107個國家上映，並在1932年獲得威尼斯國際電影節觀眾評選最佳導演獎。在柏林首先由一家影院獨家放映兩個半月，然後25家影院同時上映。在紐約，《生路》在一家影院放映整整一年，但在“民主自由”的法國卻遭到敵視並被被禁止。被問及禁止原因時，法國審查員說：“如果我考慮剪裁，那我不得不建議你剪掉……整部電影，因為我找不到一處不談論公社或共產主義，或者聽不到‘國際’一詞。”不過，這部影片在法國還是放映過，是由新俄羅斯之友協會組織的非公開放映。

《生路》影片中的畫面 / Press Photo

本文由《Russia Beyond》編輯部即TV-Novosti自治非營利機構項目準備

相關閱讀：璀璨光影 列寧格勒電影制片廠成立110周年

詮釋經典：體驗最新版《大師與瑪格麗特》帶來的視覺盛宴

|www.tsrus.cn/679701|

作者：葉卡捷琳娜·希涅利希科娃（Ekaterina Sinelschikova）